离愁渐远渐无穷迢迢不断如春水翻译_离愁渐远渐无穷迢迢不断如春水

当前位置：首页 > 滚动 > >正文

离愁渐远渐无穷迢迢不断如春水翻译_离愁渐远渐无穷迢迢不断如春水

来源：互联网时间：2023-05-08 01:54:46

1、“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”出自宋代文学家欧阳修的《踏莎行》，表示走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。

2、作品原文：候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。

(资料图片仅供参考)

3、离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

4、寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。

5、平芜尽处是春山，行人更在春山外。

6、注释：⑴踏莎（suō）行：词牌名。

7、又名“柳长春”“喜朝天”等。

8、双调五十八字，仄韵。

9、⑵候馆：迎宾候客之馆舍。

10、《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆。

11、”⑶草薰：小草散发的清香。

12、薰，香气侵袭。

13、征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。

14、辔，缰绳。

15、此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖，陌上草薰”而成。

16、⑷迢迢：形容遥远的样子。

17、⑸寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。

18、⑹盈盈：泪水充溢眼眶之状。

19、粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。

20、⑺危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。

21、⑻平芜：平坦地向前延伸的草地。

22、芜，草地。

23、译文：客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。

24、走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。

25、寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。

26、平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。

27、赏析：这首词是欧阳修词的代表作之一。

28、在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。

29、上片写离家远行的人在旅途中的所见所感。

30、开头三句是一幅洋溢着春天气息的溪山行旅图：旅舍旁的梅花已经开过了，只剩下几朵残英，溪桥边的柳树刚抽出细嫩的枝叶。

31、暖风吹送着春草的芳香，远行的人就这美好的环境中摇动马缰，赶马行路。

32、梅残、柳细、草薰、风暖，暗示时令正当仲春。

33、这正是最易使人动情的季节。

34、从“摇征辔”的“摇”字中可以想象行人骑着马儿顾盼徐行的情景。

35、融怡明媚的春光，既让人流连欣赏，却又容易触动离愁。

36、开头三句以实景暗示、烘托离别，而三、四两句则由丽景转入对离情的描写：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

37、”因为所别者是自己深爱的人，所以这离愁便随着分别时间之久、相隔路程之长越积越多，就像眼前这伴着自己的一溪春水一样，来路无穷，去程不尽。

38、此二句即景设喻，即物生情，以水喻愁，写得自然贴切而又柔美含蓄。

39、下片写闺中少妇对陌上游子的深切思念。

40、“寸寸柔肠，盈盈粉泪。

41、”过片两对句，由陌上行人转笔写楼头思妇。

42、“柔肠”而说“寸寸”，“粉泪”而说“盈盈”，显示出女子思绪的缠绵深切。

43、从“迢迢春水”到“寸寸肠”、“盈盈泪”，其间又有一种自然的联系。

44、接下来一句“楼高莫近危阑倚”，是行人心里对泪眼盈盈的闺中人深情的体贴和嘱咐，也是思妇既希望登高眺望游子踪影又明知徒然的内心挣扎。

45、最后两句写少妇的凝望和想象，是游子想象闺中人凭高望远而不见所思之人的情景：展现楼前的，是一片杂草繁茂的原野，原野的尽头是隐隐春山，所思念的行人，更远春山之外，渺不可寻。

46、这两句不但写出了楼头思妇凝目远望、神驰天外的情景，而且透出了她的一往情深，正越过春山的阻隔，一直伴随着渐行渐远的征人飞向天涯。

47、行者不仅想象到居者登高怀远，而且深入到对方的心灵对自己的追踪。

48、如此写来，情意深长而又哀婉欲绝。

49、单从艺术特色上分析，此词主要运用了以下四种艺术手法。

50、以乐写愁，托物兴怀。

51、这种手法运用得很巧妙。

52、词的上片展现了一位孤独行人骑马离开候馆的镜头。

53、在这画面里，残梅、细柳和薰草等春天里的典型景物点缀着候馆、溪桥和征途，表现了南方初春融和的气氛。

54、这首词以春景写行旅，以乐景写离愁，从而得到烦恼倍增的效果。

55、寓虚，富于联想，也是这首词的一个艺术特点。

56、梅、柳、草，实景虚用，虚实结合，不仅表现了春天的美好景色，而且寄寓了行人的离情别绪。

57、作者从各个角度表现离愁，的确非常耐人寻味，有无穷的韵外之致。

58、化虚为实，巧于设喻，同样是此篇重要的艺术手段。

59、“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”，便是这种写法。

60、“愁”是一种无形无影的感情。

61、“虚”的离愁，化为“实”的春水；无可感的情绪，化为可感的形象，因而大大加强了艺术效果。

62、逐层深化，委曲尽情，更是这首词显著的艺术特色。

63、整个下片，采用了不同类型的“更进一层”的艺术手法，那深沉的离愁，便被宛转细腻地表现出来了，感人动情。

64、整首词只有五十八个字，但由于巧妙地运用了以乐写愁、实中寓虚、化虚为实、更进一层等艺术手法，便把离愁表现得淋漓尽致，产生了巨大的艺术魅力，所以成了人们乐于传诵的名篇。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

X 关闭

离愁渐远渐无穷迢迢不断如春水翻译_离愁渐远渐无穷迢迢不断如春水

推荐内容

从严！四万亿市场有变！_天天视讯

厂商宣布《量子误差》首发将提供“新游戏+”模式全球时讯

5月6日新密好工作，求职信息免费发环球今热点

这是标题

离愁渐远渐无穷迢迢不断如春水翻译_离愁渐远渐无穷迢迢不断如春水

推荐内容

从严！四万亿市场有变！_天天视讯

厂商宣布《量子误差》首发将提供“新游戏+”模式 全球时讯

5月6日新密好工作，求职信息免费发 环球今热点

这是标题

厂商宣布《量子误差》首发将提供“新游戏+”模式全球时讯

5月6日新密好工作，求职信息免费发环球今热点